| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 108 548 3,244 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 27 74 447 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 81 474 2,797 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 81 474 2,797 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 5 9 60 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 76 465 2,737 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 1 2 14 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 2 14 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 2 14 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| admin | 9% | 182 | 550 | 3,386 | 182 | 1 | 16 | 0 | |
| apiary | 53% | 61 | 309 | 1,906 | 61 | 6 | 3 | 0 | |
| common | 8% | 1,679 | 12,798 | 76,847 | 1,677 | 134 | 54 | 0 | |
| hive | 4% | 580 | 2,174 | 14,006 | 578 | 8 | 18 | 0 | |
| inspection | 4% | 618 | 1,892 | 12,349 | 618 | 4 | 14 | 0 | |
| onboarding | 43% | 22 | 138 | 793 | 22 | 1 | 1 | 0 | |
| queen | 11% | 156 | 426 | 2,480 | 156 | 5 | 11 | 0 | |
Summary
| Project website | hivepal.app | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:martinhrvn/hive-pal.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
fix: apply inspection box changes atomically and allow undo on delete (#316)
1fa2d8b
Martin Harvan authored 11/06/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
chore(i18n): align locale formatting with Weblate (#287)
a05207a
Martin Harvan authored 10/30/2026 |
|
| Weblate repository |
http://weblate.hivepal.app/git/hive-pal/admin/
|
|
| File mask |
apps/frontend/public/locales/*/auth.json
|
|
| Monolingual base language file |
apps/frontend/public/locales/en/auth.json
|
|
| Translation file |
Download
apps/frontend/public/locales/nl/auth.json
|
|
| Last change | Oct. 30, 2026, 4:56 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Dutch | |
| Language code | nl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 32,854,898 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
11/04/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 108 | 548 | 3,244 | |||
| Translated | 25% | 27 | 13% | 74 | 13% | 447 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 14 |
| Strings with suggestions | 4% | 5 | 1% | 9 | 1% | 60 |
| Untranslated strings | 75% | 81 | 86% | 474 | 86% | 2,797 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+58%
Hosted words
+100%
+45%
Hosted strings
+100%
−20%
Translated
+45%
+100%
Contributors
—
 admin
Resource updated |
|
 anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
admin
Resource updated |
The “
apps/frontend/public/locales/en/auth.json” file was changed.
10/19/2026
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
| 108 | File in original format as translated in the repository | JSON nested structure file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 108 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 81 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
apps/frontend/public/locales/nl/auth.json” file was changed. 10/30/2026