hive-pal @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin	82%	76	203	1,262	76	12	5	0

apiary	82%	108	376	2,666	108	78	0	0

auth	82%	91	376	2,249	91	7	2	0

common	47%	4,635	33,468	202,281	4,632	1,132	184	0

hive	62%	900	2,790	20,170	900	160	60	0

inspection	58%	1,499	5,094	33,124	1,495	147	102	0

onboarding	54%	139	779	4,423	139	12	6	0

queen	81%	87	195	1,127	87	63	5	0

Glossary hive-pal		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	hivepal.app

07/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,145		82,062		510,993
Source		1,905		9,118		56,777
Translated	56%	9,610	47%	38,781	47%	243,691
Needs editing	1%	7	1%	14	1%	76
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	1,611	15%	12,359	14%	75,370
Strings with suggestions	2%	364	1%	475	1%	2,821
Untranslated strings	43%	7,528	52%	43,267	52%	267,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

82,062

Hosted words

17,145

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+70%

Hosted words

+100%

+51%

Hosted strings

+100%

−28%

Translated

+84%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	230	0	0

Danish	80%	378	3,339	20,170	378	190	13	0

Dutch	19%	1,534	7,077	44,168	1,534	166	71	0

French	69%	577	4,321	26,139	576	260	33	0

German	69%	590	4,005	24,529	588	206	42	0

Italian	41%	1,109	6,041	37,694	1,108	195	96	0

Serbian	55%	852	5,293	33,024	850	173	79	0

Slovak	68%	592	4,113	24,977	591	189	30	0

Spanish	1%	1,903	9,092	56,601	1,903	2	0	0

anonymous

Suggestion added

English

German 6 characters editedPrevious translation

Context

07/07/2026

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 9 characters editedPrevious translation

Context

06/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 4 characters editedPrevious translation

Context

06/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 9 characters editedPrevious translation

Context

06/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

German 8 characters editedPrevious translation

Context

06/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

German 8 characters editedPrevious translation

Context

06/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

German 8 characters editedPrevious translation

Context

06/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 12 characters editedPrevious translation

Context

06/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 7 characters editedPrevious translation

Context

06/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 12 characters editedPrevious translation

Context

06/29/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.