hive-pal @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin	33%	1,487	4,571	28,231	1,487	33	156	0

apiary	50%	708	3,285	20,725	708	63	29	0

auth	51%	574	3,385	19,993	574	7	30	0

common	37%	12,639	104,278	625,586	12,623	1,052	411	0

hive	36%	4,244	16,839	107,145	4,195	221	253	0

inspection	44%	3,943	12,311	79,818	3,940	143	267	0

onboarding	58%	178	1,058	6,137	178	11	6	0

queen	36%	1,228	3,411	20,029	1,228	65	149	0

Glossary hive-pal		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	hivepal.app

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,195		228,371		1,395,735
Source		3,745		20,761		126,885
Translated	39%	16,194	34%	79,233	34%	488,071
Needs editing	1%	68	1%	698	1%	4,311
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,595	5%	11,963	5%	73,379
Strings with suggestions	3%	1,301	1%	1,731	1%	10,401
Untranslated strings	60%	24,933	64%	148,440	64%	903,353

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

228 k

Hosted words

41,195

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+55%

Hosted words

+100%

+54%

Hosted strings

+100%

−14%

Translated

+53%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	262	0	0

Danish	43%	2,124	14,676	88,600	2,118	185	181	0

Dutch	9%	3,379	18,761	114,564	3,375	160	122	0

French	35%	2,427	16,018	96,639	2,418	250	192	0

German	59%	1,516	8,840	54,159	1,503	98	156	0

German (de_INFORMAL)	5%	3,545	18,078	110,700	3,542	8	0	0

Italian	21%	2,954	17,725	108,090	2,949	192	191	0

Russian	62%	1,411	6,528	40,703	1,398	69	157	0

Serbian	28%	2,687	16,946	103,232	2,675	176	205	0

Slovak	67%	1,215	10,831	64,268	1,212	193	97	0

Spanish	1%	3,743	20,735	126,709	3,743	2	0	0

anonymous

Suggestion added

English

Slovak 4 characters editedPrevious translation

Context

11/06/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Slovak 12 characters editedCurrent translation

10/31/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Slovak 12 characters editedCurrent translation

10/31/2026

anonymous

Suggestion added

English

Danish 9 characters editedPrevious translation

Context

10/30/2026

admin

Resource updated

The “apps/frontend/public/locales/sr/auth.json” file was changed. 10/30/2026

admin

Resource updated

The “apps/frontend/public/locales/sk/auth.json” file was changed. 10/30/2026

admin

Resource updated

The “apps/frontend/public/locales/en/auth.json” file was changed. 10/30/2026

admin

Resource updated

The “apps/frontend/public/locales/nl/auth.json” file was changed. 10/30/2026

admin

Resource updated

The “apps/frontend/public/locales/it/auth.json” file was changed. 10/30/2026

admin

Resource updated

The “apps/frontend/public/locales/fr/auth.json” file was changed. 10/30/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.