Source strings

2,064 Strings
85%
Browse Translate
11,341 Words
83%
69,564 Characters
83%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,064 11,341 69,564
All strings Browse Translate Zen
2,064 11,341 69,564
Translated strings Browse Translate Zen
294 1,907 11,696
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 85 523
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 20 139
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
25 81 625
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
206 1,540 9,308
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
65 273 1,693
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin 100% 3
apiary 100% 11
auth 100% 2
common 100% 155
hive 100% 20
Glossary hive-pal
inspection 100% 94
onboarding 100% 1
queen 100% 8

Summary

Project website hivepal.app
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,064 11,341 69,564
Translated 100% 2,064 100% 11,341 100% 69,564
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 294 16% 1,907 16% 11,696
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,089 changes 0 changes 138 changes 0 changes 41 changes 0 changes 686 changes 0 changes 161 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

11,341
Hosted words
2,064
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “apps/frontend/public/locales/en/common.json” file was changed. 07/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Season-long treatment schedule for production colonies and nuclei with mite-fall thresholds, plus the divide-and-treat method explained step by step.
Season-long treatment schedule for production colonies and nuclei with mite-fall thresholds, plus the divide-and-treat method explained step by step.
marketing.toolsIndex.items.varroa.body
07/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Varroa Management Plan
Varroa Management Plan
marketing.toolsIndex.items.varroa.title
07/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Season-long treatment schedule for production colonies and nuclei with mite-fall thresholds, plus the divide-and-treat method explained step by step.
Season-long treatment schedule for production colonies and nuclei with mite-fall thresholds, plus the divide-and-treat method explained step by step.
marketing.landing.tools.items.varroa.body
07/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Varroa Management Plan
Varroa Management Plan
marketing.landing.tools.items.varroa.title
07/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Concept by Dr. Pia Aumeier, developed with Dr. Gerhard Liebig and Dr. Otto Boecking at Ruhr-Universität Bochum in the “Imkerberatung NRW” project; divide-and-treat method as published in Deutsches Bienen-Journal (DNB 07/2017).
Concept by Dr. Pia Aumeier, developed with Dr. Gerhard Liebig and Dr. Otto Boecking at Ruhr-Universität Bochum in the “Imkerberatung NRW” project; divide-and-treat method as published in Deutsches Bienen-Journal (DNB 07/2017).
varroaManagement.aside.sourceBody
07/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Source
Source
varroaManagement.aside.sourceTitle
07/29/2026
User avatar None

String added in the repository
The recipe's success factor: record the natural mite fall with screened floors and sticky boards instead of treating on a fixed calendar. Every treatment is matched to the actual infestation and the colony's development. Used nationwide since 2008 in 140 hobby, professional, and institute apiaries, this approach kept colony losses at 7% or less — with no chemicals during the nectar flow and no residue-forming or resistance-building varroacides.
The recipe's success factor: record the natural mite fall with screened floors and sticky boards instead of treating on a fixed calendar. Every treatment is matched to the actual infestation and the colony's development. Used nationwide since 2008 in 140 hobby, professional, and institute apiaries, this approach kept colony losses at 7% or less — with no chemicals during the nectar flow and no residue-forming or resistance-building varroacides.
varroaManagement.aside.principleBody
07/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Don't treat blindly!
Don't treat blindly!
varroaManagement.aside.principleTitle
07/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Natural mite fall per day, measured over exactly 3 days with a sticky board under a screened floor.
Natural mite fall per day, measured over exactly 3 days with a sticky board under a screened floor.
varroaManagement.aside.thresholdsNote
07/29/2026
Browse all changes for this language