Source strings

176 Strings
95%
Browse Translate
469 Words
95%
2,755 Characters
95%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
176 469 2,755
All strings Browse Translate Zen
176 469 2,755
Translated strings Browse Translate Zen
8 19 115
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 15 86
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 19 115
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin 100% 10
apiary 100% 11
auth 100% 1
common 100% 157
hive 100% 38
inspection 100% 36
onboarding 100% 1
Browse all components

Summary

Project website hivepal.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:martinhrvn/hive-pal.git
Repository branch main
Last remote commit fix: apply inspection box changes atomically and allow undo on delete (#316) 1fa2d8b
Martin Harvan authored 11/06/2026
Last commit in Weblate chore(i18n): align locale formatting with Weblate (#287) a05207a
Martin Harvan authored 10/30/2026
Weblate repository http://weblate.hivepal.app/git/hive-pal/admin/
File mask apps/frontend/public/locales/*/queen.json
Monolingual base language file apps/frontend/public/locales/en/queen.json
Translation file Download apps/frontend/public/locales/en/queen.json
Last change Oct. 30, 2026, 4:56 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 176 469 2,755
Translated 100% 176 100% 469 100% 2,755
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 8 4% 19 4% 115
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

469
Hosted words
176
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+75%
Hosted words
+100%
+70%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “apps/frontend/public/locales/en/queen.json” file was changed. 10/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “apps/frontend/public/locales/en/queen.json” file was changed. 10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Look for eggs from about {{date}}.
Look for eggs from about {{date}}.
virgin.expectLayingFrom
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Expected to emerge in {{count}} days ({{date}}).
Expected to emerge in {{count}} days ({{date}}).
virgin.emergesIn_other
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Expected to emerge tomorrow ({{date}}).
Expected to emerge tomorrow ({{date}}).
virgin.emergesIn_one
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Check for eggs: she should be laying by now.
Check for eggs: she should be laying by now.
virgin.checkForEggs
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Virgin for {{count}} days.
Virgin for {{count}} days.
virgin.days_other
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Virgin for {{count}} day.
Virgin for {{count}} day.
virgin.days_one
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter a year between {{min}} and {{max}}
Enter a year between {{min}} and {{max}}
validation.yearRange
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository
Select a hive
Select a hive
validation.hiveRequired
10/19/2026
Browse all translation changes