Source strings

977 Strings
84%
Browse Translate
6,286 Words
77%
38,071 Characters
77%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
977 6,286 38,071
All strings Browse Translate Zen
977 6,286 38,071
Translated strings Browse Translate Zen
149 1,415 8,551
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 25 209
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
141 1,393 8,372
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin 100% 3
apiary 100% 11
auth 100% 2
hive 100% 20
inspection 100% 36
onboarding 100% 1
queen 100% 8
Browse all components

Summary

Project website hivepal.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:martinhrvn/hive-pal.git
Repository branch main
Last remote commit Merge origin/main into weblate branch; resolve da/common.json b181a75
Martin Harvan authored 06/29/2026
Last commit in Weblate Merge origin/main into weblate branch; resolve da/common.json b181a75
Martin Harvan authored 06/29/2026
Weblate repository http://weblate.hivepal.app/git/hive-pal/admin/
File mask apps/frontend/public/locales/*/common.json
Monolingual base language file apps/frontend/public/locales/en/common.json
Translation file Download apps/frontend/public/locales/en/common.json
Last change June 29, 2026, 10:37 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 977 6,286 38,071
Translated 100% 977 100% 6,286 100% 38,071
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 149 22% 1,415 22% 8,551
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 309 changes 0 changes 86 changes 0 changes 6 changes 0 changes 591 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

6,286
Hosted words
977
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+81%
Hosted words
+100%
+60%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “apps/frontend/public/locales/en/common.json” file was changed. 06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Estimate colony strength and bee population by counting covered frame sides in 1/8 increments — the standard method from the Swiss Bee Research Centre.
Estimate colony strength and bee population by counting covered frame sides in 1/8 increments — the standard method from the Swiss Bee Research Centre.
marketing.toolsIndex.items.liebefelder.body
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Liebefelder Schätzmethode
Liebefelder Schätzmethode
marketing.toolsIndex.items.liebefelder.title
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Step-by-step Demaree swarm-control workflow with follow-up timing and an inspection planner.
Step-by-step Demaree swarm-control workflow with follow-up timing and an inspection planner.
marketing.toolsIndex.items.swarm.body
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Swarm Management
Swarm Management
marketing.toolsIndex.items.swarm.title
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visualize queen, worker, and drone brood stages with day counts and project dates from any starting day.
Visualize queen, worker, and drone brood stages with day counts and project dates from any starting day.
marketing.toolsIndex.items.brood.body
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Brood Development Timeline
Brood Development Timeline
marketing.toolsIndex.items.brood.title
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Precise sugar and water amounts for 1:1, 3:2, or 2:1 syrup at any container size. Metric or imperial.
Precise sugar and water amounts for 1:1, 3:2, or 2:1 syrup at any container size. Metric or imperial.
marketing.toolsIndex.items.syrup.body
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Sugar Syrup Calculator
Sugar Syrup Calculator
marketing.toolsIndex.items.syrup.title
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open-source calculators and reference guides you can use directly in the browser. Bookmark them for the apiary.
Open-source calculators and reference guides you can use directly in the browser. Bookmark them for the apiary.
marketing.toolsIndex.intro
06/29/2026
Browse all translation changes