| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,745 20,761 126,885 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,058 3,815 23,653 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2,687 16,946 103,232 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2,675 16,847 102,630 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 12 99 602 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 205 262 1,548 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 2,493 16,700 101,776 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 176 1,551 9,335 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 159 1,442 8,669 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 8 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 133 1,362 8,178 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 11 68 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 3 3 20 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 31 90 555 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 12 99 602 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| admin | 23% | 154 | 476 | 2,935 | 154 | 2 | 26 | 0 | |
| apiary | 53% | 61 | 309 | 1,906 | 61 | 5 | 4 | 0 | |
| auth | 54% | 49 | 323 | 1,896 | 49 | 0 | 4 | 0 | |
| common | 27% | 1,336 | 11,847 | 70,876 | 1,333 | 137 | 44 | 0 | |
| hive | 20% | 485 | 1,949 | 12,694 | 477 | 16 | 47 | 0 | |
| Glossary hive-pal | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| inspection | 29% | 456 | 1,551 | 10,057 | 455 | 9 | 55 | 0 | |
| onboarding | 43% | 22 | 138 | 793 | 22 | 1 | 1 | 0 | |
| queen | 29% | 124 | 353 | 2,075 | 124 | 6 | 24 | 0 | |
Summary
| Project website | hivepal.app | |
|---|---|---|
| Language | Serbian | |
| Language code | sr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 7,189,403 | |
11/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,745 | 20,761 | 126,885 | |||
| Translated | 28% | 1,058 | 18% | 3,815 | 18% | 23,653 |
| Needs editing | 1% | 12 | 1% | 99 | 1% | 602 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 4% | 176 | 7% | 1,551 | 7% | 9,335 |
| Strings with suggestions | 5% | 205 | 1% | 262 | 1% | 1,548 |
| Untranslated strings | 71% | 2,675 | 81% | 16,847 | 80% | 102,630 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+45%
Hosted words
+100%
+44%
Hosted strings
+100%
−23%
Translated
+51%
+100%
Contributors
—
 admin
Resource updated |
|
 anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
admin
Resource updated |
The “
apps/frontend/public/locales/sr/apiary.json” file was changed.
10/30/2026
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
apps/frontend/public/locales/sr/auth.json” file was changed. 10/30/2026