Translation status

234 Strings
46%
Browse Translate
625 Words
40%
4,476 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
234 625 4,476
All strings Browse Translate Zen
118 281 1,689
Translated strings Browse Translate Zen
116 344 2,787
Unfinished strings Browse Translate Zen
116 344 2,787
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 18 112
Strings with suggestions Browse Translate Zen
102 326 2,675
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 26 145
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 26 145
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 26 145
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
admin 100% 1
apiary 100% 8
auth
common 75% 93 454 2,727 93 3 8
inspection 57% 142 479 3,256 141 15 27
onboarding 100% 1
queen 100% 7 4
Browse all components

Summary

Project website hivepal.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:martinhrvn/hive-pal.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #164 from MacNite/main 81043f1
Martin Harvan authored 04/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 48135e2
User avatar RedWaxxx authored 04/30/2026
Weblate repository http://weblate.hivepal.app/git/hive-pal/admin/
File mask apps/frontend/public/locales/*/hive.json
Monolingual base language file apps/frontend/public/locales/en/hive.json
Translation file Download apps/frontend/public/locales/sr/hive.json
Last change April 7, 2026, 1:56 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 625 4,476
Translated 50% 118 44% 281 37% 1,689
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 9 4% 26 3% 145
Strings with suggestions 5% 14 2% 18 2% 112
Untranslated strings 49% 116 55% 344 62% 2,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 370 changes 0 changes 15 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

625
Hosted words
234
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Delete
Избриши
equipment.table.delete
04/07/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Cancel
Откажи
equipment.table.cancel
04/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “apps/frontend/public/locales/en/hive.json” file was changed. 04/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Maintenance
 
llmPrompt.textArea.maintenanceDefault
04/07/2026
User avatar None

String added in the repository
{{status}} {{component}}
 
llmPrompt.textArea.maintenance
04/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Restore
 
equipment.table.restore
04/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Show {{count}} hidden item(s)
 
equipment.table.showHidden
04/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Hide
 
equipment.table.hide
04/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Delete
 
equipment.table.delete
04/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Cancel
 
equipment.table.cancel
04/07/2026
Browse all translation changes