Summary

Project website hivepal.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:martinhrvn/hive-pal.git
Repository branch main
Last remote commit Merge origin/main into weblate branch; resolve da/common.json b181a75
Martin Harvan authored 06/29/2026
Last commit in Weblate Merge origin/main into weblate branch; resolve da/common.json b181a75
Martin Harvan authored 06/29/2026
Weblate repository http://weblate.hivepal.app/git/hive-pal/admin/
File mask apps/frontend/public/locales/*/common.json
Monolingual base language file apps/frontend/public/locales/en/common.json
Translation file Download apps/frontend/public/locales/sr/common.json
Last change June 29, 2026, 10:37 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 977 6,286 38,071
Translated 51% 500 37% 2,366 38% 14,487
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 8
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 135 22% 1,385 21% 8,326
Strings with suggestions 2% 23 1% 31 1% 159
Untranslated strings 48% 476 62% 3,918 61% 23,576
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 638 changes 0 changes 92 changes 0 changes 85 changes 0 changes 611 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

6,286
Hosted words
977
Hosted strings
51%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+81%
Hosted words
+100%
+60%
Hosted strings
+100%
−24%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Sign in
Пријави се
marketing.footer.signIn
06/29/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Source
Извор
marketing.footer.source
06/29/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Sign in
Пријави се
marketing.nav.signIn
06/29/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Custom
Прилагођено
liebefelder.frameType.custom
06/29/2026
User avatar admin

Resource updated
The “apps/frontend/public/locales/sr/common.json” file was changed. 06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Estimate colony strength and bee population by counting covered frame sides in 1/8 increments — the standard method from the Swiss Bee Research Centre.
Estimate colony strength and bee population by counting covered frame sides in 1/8 increments — the standard method from the Swiss Bee Research Centre.
marketing.toolsIndex.items.liebefelder.body
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Liebefelder Schätzmethode
Liebefelder Schätzmethode
marketing.toolsIndex.items.liebefelder.title
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Step-by-step Demaree swarm-control workflow with follow-up timing and an inspection planner.
 
marketing.toolsIndex.items.swarm.body
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Swarm Management
 
marketing.toolsIndex.items.swarm.title
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visualize queen, worker, and drone brood stages with day counts and project dates from any starting day.
 
marketing.toolsIndex.items.brood.body
06/29/2026
Browse all translation changes