Summary

Project website hivepal.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:martinhrvn/hive-pal.git
Repository branch main
Last remote commit fix: apply inspection box changes atomically and allow undo on delete (#316) 1fa2d8b
Martin Harvan authored 11/06/2026
Last commit in Weblate chore(i18n): align locale formatting with Weblate (#287) a05207a
Martin Harvan authored 10/30/2026
Weblate repository http://weblate.hivepal.app/git/hive-pal/admin/
File mask apps/frontend/public/locales/*/common.json
Monolingual base language file apps/frontend/public/locales/en/common.json
Translation file Download apps/frontend/public/locales/sr/common.json
Last change Oct. 30, 2026, 4:56 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,837 14,193 85,232
Translated 27% 501 16% 2,346 16% 14,356
Needs editing 1% 3 1% 59 1% 339
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 137 10% 1,436 10% 8,623
Strings with suggestions 2% 44 1% 57 1% 302
Untranslated strings 72% 1,333 83% 11,788 82% 70,537
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 638 changes 0 changes 92 changes 0 changes 85 changes 0 changes 611 changes 0 changes 162 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 733 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

14,193
Hosted words
1,837
Hosted strings
27%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%
Hosted words
+100%
+38%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Name
Назив
frameSizeEdit.name
10/30/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Inspections
Прегледи
season.strip.key.inspect
10/30/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Inspections
Прегледи
season.inspections
10/30/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Name
Назив
season.name
10/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “apps/frontend/public/locales/sr/common.json” file was changed. 10/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Decrease value
 
numericField.decrement
10/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Increase value
 
numericField.increment
10/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Close quick actions
 
fab.close
10/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open quick actions
 
fab.open
10/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
Depth (mm)
 
frameSizeEdit.depth
10/30/2026
Browse all translation changes