Summary

Project website hivepal.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:martinhrvn/hive-pal.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #164 from MacNite/main 81043f1
Martin Harvan authored 04/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 48135e2
User avatar RedWaxxx authored 04/30/2026
Weblate repository http://weblate.hivepal.app/git/hive-pal/admin/
File mask apps/frontend/public/locales/*/common.json
Monolingual base language file apps/frontend/public/locales/en/common.json
Translation file Download apps/frontend/public/locales/sr/common.json
Last change April 22, 2026, 7:56 a.m.
Last change made by Background commit
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 385 1,145 7,130
Translated 75% 292 60% 691 61% 4,403
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 4 1% 23
Strings with suggestions 2% 8 1% 10 1% 56
Untranslated strings 24% 93 39% 454 38% 2,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 638 changes 0 changes 92 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,145
Hosted words
385
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar prasneg

Translation added
All Queens
Све матице
navigation.allQueens
04/21/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Inspection
Преглед
quickAdd.inspection
04/19/2026
User avatar None

Resource updated
The “apps/frontend/public/locales/sr/common.json” file was changed. 04/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Privacy Policy
Politika privatnosti
footer.privacyPolicy
04/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Inspect {{hiveName}}
Прегледај {{hiveName}}
timeline.inspectHive
04/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Reschedule
Прераспореди
timeline.reschedule
04/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Do inspection
Изврши преглед
timeline.doInspection
04/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Inspection
 
quickAdd.inspection
04/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Saving...
Чување...
settings.saving
04/19/2026
Browse all translation changes