hive-pal/hive — French @ Weblate

Translation status

264	Strings	68%	Browse Translate
751	Words	65%
5,311	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
264 751 5,311	All strings	Browse Translate Zen
234 625 4,476	Translated strings	Browse Translate Zen
30 126 835	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 126 835	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 4 31	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
27 122 804	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
54 132 1,266	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
53 131 1,257	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 11 125	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
33 93 1,002	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 5 59	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
14 32 189	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin	100%	0	0	0	0	4	0	0

apiary	92%	5	20	147	5	10	0	0

auth	100%	0	0	0	0	2	0	0

common	53%	455	3,751	22,595	454	150	23	0

inspection	82%	70	329	2,027	70	30	6	0

onboarding	50%	17	95	535	17	1	1	0

queen	100%	0	0	0	0	9	0	0

Browse all components

Summary

Project website	hivepal.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:martinhrvn/hive-pal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge origin/main into weblate branch; resolve da/common.json `b181a75` Martin Harvan authored 06/29/2026
Last commit in Weblate	Merge origin/main into weblate branch; resolve da/common.json `b181a75` Martin Harvan authored 06/29/2026
Weblate repository	`http://weblate.hivepal.app/git/hive-pal/admin/`
File mask	`apps/frontend/public/locales/*/hive.json`
Monolingual base language file	`apps/frontend/public/locales/en/hive.json`
Translation file	Download `apps/frontend/public/locales/fr/hive.json`
Last change	June 29, 2026, 10:37 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

07/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		264		751		5,311
Translated	88%	234	83%	625	84%	4,476
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	54	17%	132	23%	1,266
Strings with suggestions	1%	3	1%	4	1%	31
Untranslated strings	11%	30	16%	126	15%	835

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

751

Hosted words

264

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

anonymous

Suggestion added

English

French 17 characters editedPrevious translation

Context

06/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 26 characters editedPrevious translation

Context

06/29/2026

admin

Resource updated

The “apps/frontend/public/locales/en/hive.json” file was changed. 06/29/2026

admin

String added in the repository

English